La voz de las poetas, como tantas otras voces, pueden hacernos, en días de Independencia recorrer algunos rincones de la Patria/ Matria con hilos de esperanza. La esperanza que todo poeta sostiene al correr de su pluma, de que sus palabras no se las lleve el viento, de que sus palabras calen en algún lugar remoto pero cierto y sólido del inconsciente colectivo.
Alfonsina, recorrió algunos escenarios de la patria, resuelta, militante, maestra y dolorida. Este recorrido podemos descubrirlo en tantos de sus poemas tardorománticos. El poema “Cuadrados y ángulos”, de La inquietud del Rosal (1916) dice
Casas enfiladas, casas enfiladas,
casas enfiladas,
cuadrados, cuadrados, cuadrados,
casas enfiladas.
Las gentes ya tienen el alma cuadrada,
ideas en fila
y ángulo en la espalda;
yo misma he vertido
ayer una lágrima,
Dios mío, cuadrada.
Juana Bignozzi recibió el Premio Municipal de Poesía en el año 2000 y vivió desterrada durante treinta años en España. Sobre la poesía, dijo: «Quiero que lo que diga se entienda, pero no necesariamente que sea fácil de entender [...] Se es poeta para trabajar con la lengua de otra manera. En la poesía tiene que haber algún misterio, algo que el poeta ve y que el público no.” Entre sus libros podemos mencionar Mujer de cierto orden,de 1967, Regreso a la patria, de 1989, Interior con poeta, de 1993, La ley tu ley de 2000.
En Si alguien tiene que ser después dice Juana:
mientras mis colegas escriben los grandes versos de la poesía argentina
yo hiervo chauchas ballina
señora me dijo el verdulero ni anchas ni finas pura manteca
también me dedico a otras alegrías la exposición sobre las
guerras del brigadier y su época ni un alma mirando
afuera la gente pasea al sol en puerto madero
sin saber que en la sala
los mapas las modas las costumbres
la magnífica sangre que pintó bernaldo
podrían explicarles quiénes son
y estamos sólo nosotros
entre ingenuos y esnobs
casi todo me ha sido robado
pero la cocina y sus nobles productos y el viento de
tormenta aún sin desatar
entre la brutalidad de las nuevas costumbres sociales
y un cierto exceso de papel impreso
tengo yo también un exceso de propiedad
desde mi ventana
este viento de comienzos de la noche
y la cúpula del congreso
siguen siendo míos
Maria Teresa Andruetto nació en Arroyo Cabral, Córdoba. Finalista del Premio Rómulo Gallegos, obtuvo entre otros , el Premio Novela del Fondo Nacional de las Artes, el Premio Iberoamericano a la trayectoria en Literatura Infantil SM. En “Conversaciones con mi madre” de Extraño oficio escribe: “En esas conversaciones yo solo quería prestar oído a su corazón, interfiriendo lo menos posible, para escuchar no a la madre, sino a la mujer que había en mi madre.”
Citroen
Regresábamos en un Citroën
rojo, desde una laguna de sal,
un pueblo ahora de fantasmas,
a nuestra casa, en la luz.
Y él cantaba, de viva voz, como nunca cantaba,
voglio vivere cosí, con il sole in fronte,
y mi madre y nosotras también cantábamos.
Si, el verso de Borges “nadie es la patria pero todos lo somos” se convirtió en “la patria es el otro” , la voz de estas tres poetas entre tantas otras bien puede ayudarnos a sentir que la patria es también la otra. Otra Patria/ Matria nueva, solidaria, elocuente y silenciosa, como la voz de la poesía que está en los cimientos contundentes de nuestra patria para ser descubierta por todos y todas, todos los días. Feliz Dia de la Patria/ Matria/ Poesía.
por Elisa Salzmann
Galería de imágenes
Comentarios